灣仔社區市場計劃

Shop Installation for St. James' Settlement

灣仔區議會扶貧工作小組、聖雅各福群會社區發展服務、香港善導會及循道衛理中心於2006年6月合辦一項名為「灣仔社區市場計劃」。此計劃由區議會贊助，希望透過時分劵系統來組織及運轉各階層資源，透過地舖使區內有需要人士以個人能力改善生活，並建立社會資本。

The Air Association鼓勵並推薦地藝術家參與就位於灣仔莊士敦道90號地舖設計裝置提供寶貴意見，並協助進行。
參與藝術家: 林嵐(Lam Laam, Jaffa)，梁文穎小姐(Leung Man Wing, Irene)及劉學成先生(Lau Hok Shing, Hanison)。

協助計劃藝術學生：李素潔小姐(Li So Kit, Candy)，姚君豪先生(YIU KWAN HO,Boy)及黃挀欽(WONG CHUN YAM, Leo)。

The Wanchai Community Market project was initiated in June 2006 by the Wanchai District Council, St. James’ Settlement, Society for the Rehabilitation and Crime Prevention and Methodist Centre. Through time coupon system, the shop organizes and distributes resources to serve the need of the community, to help building social capital. The AiR Association encourages and recommends artists to contribute to the setup of the shop at Johnston Road. Participating artists included Jaffa Lam, Irene Leung, Hanison Lau. They were assisted by Candy Li, Boy Yiu and Leo Wong.